今日はチンパンジーについてです。 日本の大学がチンパンジーについて実験を行いました。どのような実験でどのような結果が出たでしょうか。 Schere, Stein, Papier: Schimpansen lernen Prinzip des Spiels - SPIEGEL ONLINE ホーム - Deutschlabor https:/…

この報告書は、アメリカでも気温の上昇が科学者による研究によって観測されているというものです。大統領はこの報告書の公開を許可していませんが、研究の内容を薄められるのを危惧したニューヨークタイムスが公開したというものです。 ホーム - Deutschlabor…

今日も環境についてです。 アメリカではトランプ大統領になってから環境政策が停滞していますが、今回、アメリで環境についての報告書が公表されました。それはどのようなものでしょうか。 ホーム - Deutschlabor https://www.facebook.com/ドイツ語教室-Deu…

この文では、犬と猫の餌を作る時に6400トンの二酸化炭素が排出されることを理由にあげています。犬と猫はアメリカ人の五分の一にあたるカロリーを消費するため、肉が不可欠なのです。 Hunde und Katzen haben großen ökologischen Fußabdruck - Wissen - Süd…

久しぶりに読解の記事です。 記事のタイトルは環境に害を与える犬と猫と言う意味ですが、なぜ犬と猫害を与えるのでしょうか？ Hunde und Katzen haben großen ökologischen Fußabdruck - Wissen - Süddeutsche.de ホーム - Deutschlabor https://www.faceboo…

今日は、Hilfe leisten （助ける）です。意味はhelfenと同じです。 Er leistete ihr Hilfe bei der Lösung des finanziellen Problems. （彼は彼女をその経済的な問題の解決について助けた。） Er half ihr bei der Lösung des finanzillen Problems. と書き…

今日は、Frage stellem （質問する）です。意味はfragen と全く同じです。 Er stellte eine Frage an den Lehrer. （彼は先生に質問した。） このように誰に質問するのかはan で表します。（fragen の場合は、四格でした。） ホーム - Deutschlabor https://…

今日から名詞と動詞の組み合わせについて書きます。 ドイツ語では特定の動詞と名詞が組み合わさり、特別な熟語を作る場合が多いです。今回はabgebenに就て説明します。 Der Präsident will später eine Erklärung zu den Vorfällen abgeben. （大統領は後で…

今日は、raten（〜するように忠告する、勧める）です。 この〜をするようにという部分を言うときはzuを使います。 Der Arzt hat mir zu mehr Sport geraten. （医者は私にもっとスポーツをするように勧めた。） 誰に勧めたのかの部分は、三格になるので上の…

今日はleiden です。 この動詞は〜に苦しむという意味ですが、何に苦しむのかによって続く前置詞が違います。 Er leidet an einer seltenen Krankheit. （彼は稀な病気に苦しんでいる。） Er leidet noch immer unter der Trennung. （彼は未だに別れに苦し…

今日はbenutzen（使う）です。では、〜に使うと言う場合、どのように言うでしょうか。 Wozu benutzen Sie diese komplizierten Maschienen？（何にこの複雑な機械を使うのですか。) このようにbenutzenは zuと合わせて使います。答えも以下のようになります…

今日は、halten （〜と評価する）です。 この単語も色々な意味がありますが、für と組み合わせると〜を〜と評価するという意味になります。 Ich halte ihn für einen guten Lehrer. （私は彼をいい先生だと思っている。） どう評価しているのかの部分をfürで…

今日は、bestehen の三回目です。今度はinと組み合わせます。 Seine Aufgabe besteht in der Analyse der Produkte. （彼の課題は製品の分析にある。） このようにin と組み合わせると 〜に〜（本質）があるという意味になります。 前回までにやったauf, aus…

今日はbestehen の２回目です。 Der Kurs besteht aus 30 Teilnehmer. （コースは３０人から構成されている。） このようにbestehen aus で〜からできている、構成されているという意味になります。 ホーム - Deutschlabor https://www.facebook.com/ドイツ…

今日は、bestehenです。この単語は前置詞との組み合わせで、意味がいろいろと変わります。 Er besteht auf seiner Forderung.（彼は自分の要求を押し通す。） このようにbestehen auf で〜を主張するという意味になります。 次回はbestehen の他の使い方です…

今日は、basieren （〜に基づく）です。 Unsere Zusammenarbeit basiert auf gegenseitigem Vertrauen. （我々の協力はお互いの信頼に基づいている。） このようにこの単語は何に基づいているのかはauf で表します。 また同じ意味のberuhenもauf で何に基づ…

今日は、passen （〜にあっている）です。 Dein Kleid passt zu deiner neuen Frisur. （君の服は新しい髪型にあっている。） 何にあっているのかは zu で表します。 ホーム - Deutschlabor https://www.facebook.com/ドイツ語教室-Deutschlabor-17638626872…

今日はbeginnen（始める）です。 Er beginnt mit dem Aufräumen. （彼は片付けを始める。） このように、beginnen はmit を使って何を始めるのかを表します。aufhhören （やめる）も同じくmit でやめることを表します。上の文でいうと、Er hört mit dem Aufr…

今日はarbeiten （働く）です。 この単語も基本単語ですが、実際に使うのは注意が必要です。 Ich arbeite bei Toyota als Ingenieur.（私はトヨタでエンジニアとして働いています。） どこの会社で働いているのかを言うときはbei、そこでの役職を言うときに…

今日はabhängen（〜次第だ、〜による）です。 Das hängt von deiner Fähigkeit ab. これで、それは君の能力にかかっている、という意味になります。 何にかかっているのかの部分はvonで表します。 同様の意味でankommenも覚えておくといいと思います。 Das k…

今日は、informieren（伝える）です。 Die Presse informierte die Öffentlichkeit über die Skandal. （メディアは世間にスキャンダルについて伝えた。） 重要なのは誰にという部分が四格であることです。日本語だと三格になりなりそうなきがするので注意で…

今日は、gratulieren（祝う）です。 Ich gruatuliere dir zum Geburtstag. これで私はあなたの誕生日を祝うという意味になります。 日本語では誰々の〜を祝うといいますが、ドイツ語では祝う対象の人は三格で書きます。また祝う理由はzuで表します。 ホーム …

今回は、schmeckenです。 よく使うとのはDas schmeckt gut.（美味しいです。） しかし、この単語は〜の味がする。という意味があります。 Das schmeckt nach nichts.でこれは味がしません。という意味になります。

今日は、danken （感謝する）です。 誰々に〜について感謝するという場合、 Ich danke dir für das Geschenk. （プレゼント、ありがとう。） 誰々にの部分は三格、感謝する対象の部分はfürで表します。 それに対して同じ意味のbedankenは、 Ich bedanke mich…

今日は、schreibenです。 einen Brief schreibenで手紙を書くという意味になりますが、誰々に手紙を書くという時はどう言えばいいでしょうか？ Er schreibt einen Brief an sie.で彼は彼女に手紙を書くという意味になります。つまり、an という前置詞プラス…

今回はheiraten （結婚する）です。 いつもと同じようにこの単語の意味を知っている人は多いと思います。ではあなたは結婚していますかと聞くとしたらなんと聞きますか。 heiraten 手続きや式などを挙げて結婚という状態に入ることを言うので、この場合は使…

今回は、antworten（答える）についてです。 この単語もよく使うので意味はご存じの方が多いと思います。しかし、〜に答えると言う場合、どう言えばいいでしょうか？ Er hat mir auf meinen Brief antwortet.（彼は私の手紙に返事をくれた。） 重要なのは、…

記事によると、北極圏のルートが開発されると、環境破壊の危険が高くなるという危惧があります。例えば、オイルタンカーが沈没した場合、甚大な被害が想定されます。 Arktis - Freie Fahrt durchs Eismeer - Wissen - Süddeutsche.de ホーム - Deutschlabor …

本日のテーマは北極圏です。 北極圏の氷が温暖化で溶け始めたことで、この地域を通る船のルートが検討されています。しかし、環境団体は危惧を持っています。それはどういう危惧でしょうか。 http://www.sueddeutsche.de/wissen/arktis-freie-fahrt-durchs-e…

記事によると以下の点が挙げられます。 １ マイクロ・プラスティックやプラスティック製品は、動物が餌や巣を作る材料と間違えることでそれに引っかかったり、真だりする原因になる。 ２ プラスティック製品はほとんどが海に流れ着くのでそれを防ぐことにな…