ドイツ語
今回の読解はプラスティック製品についてです。 環境保護のためにプラスティック製品を使うことを控えることは、日本でも広がりつつありますが、この記事にはどれくらい自分がプラスティック製品の仕様に気を使うことによって、どのような利点があると述べら…
今回の書き換えはohneの書き換えです。 Ohne fleissiges Deutschlernen, kann man nicht gut Deutsch sprechen. （熱心にドイツ語を勉強しないと、ドイツ語を話せない。） これをwennを使うと、以下のようにかけます。 Wenn man nicht fleissig Deutsch lern…
今回は書き換えについてです。 ドイツ語のテストでは同じ意味の文を違う書き方で表すという問題がよくあります。これができると自分で文を書く時にもバリエーションが増えます。 Bei der Bewerbung sollte man darauf achten, dass man einen professionelle…
今回は「〜を求める」です。 bittenを使います。その場合、前置詞はumです。 Darf ich dich um einen Rat bitten?（アドバイスをもらえますか？） その時、「誰に」の部分は4格になるのも注意します。 ホーム - Deutschlabor https://www.facebook.com/ドイ…
記事によると、白亜紀に起きた気候の大変化によって一定の大きさ以上の動物は死滅しました。しかし、この変化以後、カエルの仲間は大きな進化を遂げ、様々な種類が今でも地球上に残っているのです。 Dinosaurier: Aussterben sorgte für Evolution der Frösc…
今回は動物の進化についての研究です。 記事によると、白亜紀に起きた気候の大変化はそこに住む動物に大きな影響を与えました。どのような影響でしょうか。 Dinosaurier: Aussterben sorgte für Evolution der Frösche - SPIEGEL ONLINE ホーム - Deutschlab…
今回は「〜に参加する」です。 まずteilnehmenという単語が思い浮かびます。 Immer mehr Leute nehmen an dieser Konferenz teil. （ますます多くの人がこの会議に参加している。) 前置詞はanと組み合わせて使います。 一方、beteiligen は再帰代名詞と一緒…
今回は「〜を望む」です。 よく聞くのはhoffenだと思います。ただし、この動詞は自動詞なのでaufと組み合わせて使います。 Ich hoffe auf eine Bsserung ihrer Situation.（彼女の状態がよくなるのを望んでいます。) これをdassを使って書くとaufをdaraufに…
セットで覚えるドイツ語の５回目は「〜を考慮する」です。 よく使うのはachtenですが、実際にはどう使うでしょうか。 Bitte auchte auf meinen Geldbeutel. （財布をみていてください。） このようにauf とセット使います。 一方、beauchten は他動詞なので…
セットで覚えるドイツ語の４回目は「〜を考える」です。 一般によく使うのはdenkenだと思います。では〜を考えるはどのように言えばいいでしょうか。denkenはanとセットで使います。 Ich denke an Sie. （あなたのことを考えています。） 一方、bedenkenは他…
セットで覚えるの3回目は「答える」です。 いちばん簡単なのはantwortenだと思いますが、〜に答えるという時はなんというでしょうか。antwortenはaufと合わせて使います。例えば、彼は私の手紙に返事を出した、であれば、Er hat auf meinen Brief antwortet.…
セットで覚えるドイツ語の２回目は、「〜次第、頼っている」です。 おそらくよく使うのが、Das hängt vom Wetter ab. （天気次第です）。abhängenを形容詞にしたものがabhängig。例えば、Ich bin von meinen Eltern abhängig.（私は親に頼っている。）この２…
前回、述べたようにセットで覚えるフレーズを載せていきます。時間がない方でも効率的にドイツ語を覚える助けになればと思います。 一回目はFrageです。問題、質問という意味なのは知っている人も多いと思いますが、使い方を見て見ましょう。 質問があります…
前に述べたように、ドイツ語では単語だけをおぼても実際にしゃべる時には使えません。その単語とセットになっている組み合わせを覚えることが重要です。単語を暗記する時は、是非セットで覚えましょう。それが結果として暗記の早道なのです。貴重な時間を使…
記事によると、食料として昆虫が使われる可能性があるのは、世界の人口が増え続けていることに加え、肉の需要が増え続けているためです。 Nahrungsmittel: Wo der Mensch bald Fliegen isst - Wissen - Süddeutsche.de ホーム - Deutschlabor https://www.fa…
今回は未来の食料の話しです。 オランダで昆虫を使った動物の餌の生産が始まりました。記事によると、将来は人間の食料として昆虫を使う日が来るかもしれないということです。その理由としてどのようなことが挙げられているでしょうか。 http://www.sueddeut…
Trolly Problemとはもともと、路面電車がコントロールを失った場合、何もしなければ5人の死者がでるとします。運行業者が転轍機を操作すれば、この５人はたすかりますが、この5人以外の1人が犠牲者として電車にひかれてしまいます。このような操作が倫理的に…
今回は自動車の自動運転に関する記事です。 自動運転が現実味を帯びていますが、実現には技術の面だけでなく、倫理の問題を解決しなければなりません。この中でTrolly Problemという問題が言及されていますが、どのような問題でしょうか。 http://www.suedde…
記事によると、これまで人間の嗅覚は他の生物に比べて鈍いとされてきましたが、実際には、物質によっては人間の方が優れているということがわかりました。 Der Geruchssinn des Menschen ist besser als sein Ruf - Wissen - Süddeutsche.de ホーム - Deutsc…
今回は人間の嗅覚についてです。 最新の研究によると、人間の嗅覚について一体どのようなことが明らかになったでしょうか。 Der Geruchssinn des Menschen ist besser als sein Ruf - Wissen - Süddeutsche.de ホーム - Deutschlabor https://www.facebook.c…
以前書いたようにドイツ語の読解では自然科学についての文書がよく出ます。ここで問題になるのは、ドイツ語能力はもちろん、日本語能力なのです。ドイツ語の読解の時、日本人は、まずドイツ語を文法的に正しく解読しようとします。それにはもちろんドイツ語…
今回発表さらたNASAの計画では、今までで最も太陽に近づいて調査を行う点が画期的です。またその調査目的はコロナがなぜ高温を発生するのかを調査する点にあります。 Weltraum: Nasa plant Expedition zur Sonne - Wissen - Süddeutsche.de ホーム - Deutsch…
今度はNASAによる太陽の探査についての記事です。 今回、NASAは太陽を調査するため宇宙船を送ることを発表しました。今回の計画はどのような点が今ままでにない点で、その目的はどのようなものでしょうか。 Weltraum: Nasa plant Expedition zur Sonne - Wis…
記事によると、ドイツでは可燃性の断熱材の使用は禁止されており、使用する場合は、不燃性のもので巻くことが義務付けられています。 London: Brand im Grenfell Tower - Wie gefährlich sind Dämm-Materialien? - SPIEGEL ONLINE ホーム - Deutschlabor htt…
ロンドンの高層ビル火災の記事です。 この火災では断熱材の使用が火災を大きくした原因と考えられていますが、ドイツでは断熱材の使用についてどのように法律で決められているでしょうか。 London: Brand im Grenfell Tower - Wie gefährlich sind Dämm-Mate…
パリ協定は第1に気温の上昇を産業革命以前と比べ、2度以内におさえることが定められています。また、温室効果ガス排出を今世紀後半にゼロとすることを掲げています。 Klimaschutz: USA isoliert bei G7-Umweltminister-Treffen in Bologna - SPIEGEL ONLINE …
ボローニャで行われたG7環境大臣会議に関する記事です。 この会議ではパリ協定を離脱したアメリカとその他の国との対立が目立ちました。ではそもそもパリ協定はどのような内容の協定でしょうか。 Klimaschutz: USA isoliert bei G7-Umweltminister-Treffen i…
記事によると、今年の夏に蚊が大量発生すると考えられているのは、春の気温と湿度が高かったからです。また、長袖の服を着て、スプレーを使うことか対策として書かれています。さらに、いくつかの自治体では広域で殺虫剤を散布するそうです。 Insekten - For…
今回は蚊についてです。 記事によると、今年の夏は蚊の大量発生が危惧されるということです。その理由なんでしょう。また、どのような対策が有効だと述べてあるでしょうか。 Insekten - Forscher befürchten Mückenplage im Sommer - Wissen - Süddeutsche.d…
ドイツ語に限らず、語学を勉強することには終わりがありません。やればやるほど知らないことが出てくるし、一旦覚えたことでもしばらく使わないと記憶が曖昧になり、もう一度メインテナンスをしなければなりません。 こう書くと、語学をやることを気が重く感…
