ドイツ語 セットで覚える２ 「〜次第、頼っている」

セットで覚えるドイツ語の２回目は、「〜次第、頼っている」です。

おそらくよく使うのが、Das hängt vom Wetter ab.　（天気次第です）。abhängenを形容詞にしたものがabhängig。例えば、Ich bin von meinen Eltern abhängig.（私は親に頼っている。）この２つの場合には前置詞はvon.

これに対して、意味は同じですがankommenを 使うと　Das kommt aufs Wetter an.　のように前置詞はaufになります。またangewiesenを  使う場合も　Ich bin auf deine Hilfe angewiesen.（私は親の助けが必要だ。）のようにaufを使います。

このように「〜次第、頼っている」という言い方だけでもいくつも言い方があり、それによって前置詞が違うので注意。